9 de mai. de 2010

Homework!

Na pós-graduação em estamparia que estou cursando, um dos projetos da aula "Design e Estampas" do professor Sérgio Sudsilowsky é criar um blog e nele publicar os trabalhos realizados na aula, assim como notícias referentes ao design de superfície. Como eu já tenho este blog, e já trato deste assunto aqui, eu apenas estou acrescentando agora dois trabalhos realizados: as resenhas críticas de dois artigos (o primeiro determinado em aula, e o segundo de livre escolha).

"Designer de Moda ou Estilista? - Pequena reflexão sobre a relação entre noções e valores do campo da arte, do design e da moda", de Deborah Chagas Christo.

"Flickr.com, a disseminação do produto de moda na internet" de Nara Rocha e Hans Waechter.

Quem se interessar e quiser ler as resenhas, é só clicar abaixo!

In the post-graduate studies in pattern design that I am enrolled in, one of the projects assigned by Sérgio Sudsilowsky from the "Design and Print" class was creating a blog and posting about pattern design, and including the works from the course. Since I already have this blog which talks about the subject, I am now including here two works, which are reviews on articles (the first designated in class, and the second one chosen freely). The first one is on the subject of fashion design and values in the fields of art and design, and the second one talks about using the internet and flickr as channels to share and spread fashion. I am sorry I don't have a translation for the reviews, but if you are interested I am more than welcome to discuss the themes with you! Read the full post by clicking below!
"Designer de Moda ou Estilista? Pequena reflexão sobre a relação entre noções e valores do campo da arte, do design e da moda" por Deborah Chagas Christo - Resenha escrita por Juliana Ferraz Vasconcellos, turma B32

Deborah Chagas Christo, designer de formação e Mestra em Design, escreveu este texto para um colóquio de Moda em 2008. A questão central do artigo é a relação entre noções e valores do campo da arte, do design e da moda. Ela constrói a sua argumentação de forma dialética, buscando na história do design o referencial material, e nas correntes sociológicas o seu referencial teórico. Ao vincular o design de moda com o design, a autora mostra como a influência dos dois campos (arte e mercado) também estão presentes na construção dos significados do estilista e do designer de moda e portanto deveriam ser vistos como termos diferentes para a mesma definição. Afirma também que a sua diferenciação está relacionada à uma necessidade de legitimação nas instituições de ensino.
Ela começa falando como o conceito de design não apenas como palavra, passou a fazer parte do campo da moda, através de sua inserção no conteúdo dos cursos e em discussões e pesquisas científicas sobre o assunto. Outras características do universo da moda também estão marcando presença no design, como noções de lançamento de coleção em lojas, os desfiles de peças conceituais e a observação de tendências.
Deborah Christo aproxima a questão para o Brasil, lembrando que a tradição modernista afastava do raci
onalismo
e funcionalismo do design o caráter ideológico e conceitual da moda. O Styling por exemplo, foi criticado por estar mais preocupado com a parte estética e o estilo de um produto, do que com a sua verdadeira função e produção industrial. Este olhar pragmático e técnico sobre o design tentava aproximar o design do campo da ciência e da técnica e afastá-lo do campo da arte.
A discussão lingüística lev
antada pela tradução dos termos design (desenho industrial) e fashion design (designer de moda ou estilista) mostra que o entendimento destes termos nos leva a uma diferenciação básica. Como fashion designer se traduz tanto para designer de moda como para estilista, por que existe uma diferenciação entre os dois? O designer de moda parece estar mais relacionado ao campo de design e o estilista relacionado ao campo da arte. A palavra design traz consigo as questões de produção, mercado e indústria, um objeto pensado para produção em série. Neste sentido, os conteúdos subjetivos e simbólicos não fariam parte do processo de criação. Já o estilista é visto como um profissional criativo, podendo criar livremente sem o vínculo da produção e do mercado, assim perte
ncente ao campo da arte.
Neste momento, a autora recorre novamente à história para iniciar uma reflexão sobre as noções que envolvem o conceito de artista e de designer. Ela cita como os artistas no século XV não eram vistos co
mo gênios dotados de um talento especial, eles faziam parte de uma produção coletiva que acontecia nas Guildas. O artista só foi se emancipar e ascender socialmente quanto descobriram na arte uma maneira de se auto-promover, como fizeram as classes mercantis na Itália. O artista então passou a ser visto como um gênio inato, e seu valor passou a ser maior do que o valor da própria obra criada. Assim, a atividade do artista passou a ser mais intelectual do que artesanal, e as oficinas foram sendo substituídas por uma formação baseada na instrução teórica das academ
ias. As noções românticas do século XIX de que o artista era um indivíduo superior e livre na sociedade ajudaram a reforçar estas idéias. A autora cita Bordieu, que mostra como uma “teoria pura da arte” foi desenvolvida, quando a obra de arte se transforma em mercadoria e os artistas podem buscar uma distinção cultural para se valorizar quanto a sua singularidade.
No design, novamente a questão do mercado e da indústria se torna evidente. Em suas diversas definições, o design está sempre relacionado a uma atividade projetual para atender necessidades de um consumidor e ser produzido industrialmente. Historicamente a atividade do designer estav
a inse
rida no campo da arte. Apenas com o surgimento das manufaturas e sua mecanização é que surge a divisão entre o projeto e a sua produção. O projeto passa a ser valorizado e visto como mercadoria e peça fundamental na produção de um objeto. O designer tem nas suas raízes noções ligadas a arte, como a sua capacidade criativa, posição social diferenciada e busca de novas formas, etc. Isto não significa que ele não está atento ao mercado e a industria.
Deborah Christ
o conclui citando Cardoso, que a meu ver levanta uma questão importante para o entendimento dos fundamentos deste artigo, “...a solução para uma definição de design não seria apenas a união entre estas duas formas de analisar a atividade de designer (objeto e processo) , seria necessário considerar também que os produtos desenvolvidos a partir de um determinado processo podem ser investidos de significados que não são restritos aos percebidos claramente através de sua natureza.” Os objetos atendem muitas vezes a necessidades subjetivas e adquire novos sig
nificados à medida que o contexto vai se modificando. Assim a autora mostra como o designer não pode estar limitado a uma definição técnica já que ele atende também a estas questões expressivas e simbólicas.
O design como campo e mesmo o design como palavra não são fáceis de definir. O campo é vasto e permite diversas interpretações. Acredito, como a autora pontua bem, que o design não está limitado a u
ma produção técnica, esta visão é muito estreita. A influência da arte faz parte da construção de seu significado, e do processo de criação. Em outro artigo de sua autoria, “Designer de Moda: Construtor de significados”, Deborah Christo fala: “É verdade que, por um aspecto, design está associado à expressão e diferenciação características do campo da arte, por outro, ele está associado à racionalização, lógica e massificação características de uma produção em grande escala para atender as necessidades do mercado, mas foi este último o discurso eleito pelo campo como delimitador da atividade do designer.” Assim como no campo da Moda não deve estar limitado somente pela questão artística associada aos estilistas. O design se faz presente no campo da moda, pois na indústria do vestuário também é necessário ter conhecimento sobre custos, materiais, forma de produção, gestão e comportamento de um consumidor. A moda usa noções do campo artístico como: estilo, efêmero, mudança e inovação para movimentar o se
u mercado. Acredito que a inserção da moda no campo de design é um progresso para a legitimação e consagração do campo, e a sua inclusão em instituições de ensino atende às questões de necessidade de diferenciação destas noções limitadoras.

Bibliografia

CHRISTO, Déborah Chagas. Designer de Moda: Construtor de singificados. São Paulo: Anais do 8º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design, 2008.


"Flickr.com, a disseminação do produto de moda na internet"
por Nara Rocha e Hans Waechter - Resenha escrita por Juliana Ferraz Vasconcellos, turma B32


Nara Rocha, designer e pesquisadora mestranda na Universidade Federal de Pernambuco e Hans Waechter, doutor pela Universidad Autônoma de Barcelona, tiveram este artigo publicado nos Anais do 8o Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design em 2008. O artigo trata de um assunto interessante e que ve
m ganhando importância cada vez maior para os dias de hoje: a internet. Eles analisam especificamente um site, o portal de compartilhamento de fotografias Flickr, e mostram como este se tornou veículo de exposição e comercialização de produtos de moda, assim como disseminador de tendências.
O site Flickr foi lançado como um espaço para compartilhar fotografias com outros usuários de uma rede. De fácil inscrição e participação, ele permite a interação social entre usuários que compartilham interesses por uma mesma imag
em. Com o advento da tecnologia fotográfica e a facilidade da reprodução visual digital, os diários fotográficos do cotidiano se tornaram mais comuns, e o Flickr surgiu como resultado desde movimento. Mas o site também conquistou múltiplas utilidades, um espaço usado em princípio para a expressão individual tornou-se um espaço para divulgação coletiva, um cartão de visitas do trabalho.
Os autores lançam uma nova conotação para este tipo de site de compartilhamento de imagens, “as vitrines do mundo”. Neste ambiente, a troca de informações entre indivíduos gera a criação de novos conteúdos, absorvidos instantaneamente por outros navegadores, de maneira participativa e em tempo real.
A “int
eligência coletiva” segundo Levy, indica que “o ciberespaço é um ambiente onde a inteligência coletiva pode ser fomentada, estimulada, armazenada e explorada”. Neste aspecto, o site Flickr possibilita um novo olhar sobre os produtos de moda no ambiente virtual. No contexto da globalização e velocidade das informações, a exposição de uma criação em um espaço aberto e acessível pelo mundo inteiro, a rapidez na disseminação de um conceito é inigualável.
A metodologia de análise escolhida pelos autores me pareceu um tanto superficial, visto que uma análise mais profunda em termos de conteúdo e significados seria necessária. Eles escolheram não estudar a estrutura funcional da mídia e focam somente na questão da disseminação do produto de moda neste contexto através da coleta de dados. Escolheram 20 páginas de usuários inseridos na temática de moda e fizeram uma analise destas páginas, observando critérios como: número de visitas, comentários, “tags”, e listagem de foto favorita. Estes dados comprovariam a uti
lidade e eficácia do meio, e, portanto, se o status de vitrina para a divulgação de seus produtos se aplica. Uma últim
a etapa, de entrevistar por e-mail para observar a viabilidade, acesso e atualização das páginas pelos usuários ficou de fora do artigo por estar em fase de finalização, e a meu ver, seria interessante que ela fizesse parte para aprofundar o assunto abordado e dar uma visão mais completa.
No entanto, o tema abordado se faz interessante pelo crescente interesse em estudar o ambiente virtual como ferramenta de trabalho e comportamento de consumo. A constante renovação e busca pelo novo do indivíduo pós-moderno vê o produt
o de moda não apenas como vestimenta, mas como um meio para expressar a sua individualidade. Neste caso, o Flickr permite um feedback instantâneo dos visitantes de uma imagem, possibilitando ao expositor conhecer os desejos e necessidades de quem se identifica com suas imagens e produtos de maneira muito direta. As possibilidades de interação entre produtor e consum
idor são diversas, entre comentários, escolha de imagens preferidas e classificação por grupos ou interesses, o que também ajuda na divulgação entre participantes.
A grande necessidade de comunicar, divulgar e expandir as fronteiras de exposição dos objetos encontrou na inter
net um campo vasto e bem diversificado. Existe uma relação de trocas simbólicas na relação do nosso cotidiano e a proliferação de mensagens advindas de mídias diversas. Como diz Moura “o designer ta
mbém produz cultura, através de sua atuação como criador, ao imprimir em seus objetos uma gama de significados que irão revelar e identificar signos e símbolos do contexto social e cultural de uma época.” Uma nova categoria de cultura: a cybercultura, como fala Santaella, permite que esta crescente sociedade reticular de integração em tempo real ganhe espaço importa
nte, muitas vezes até competindo com outros meios. A disseminação do produto de moda através da internet cresce exponencialmente. A ver que nas pesquisas para este artigo, a busca da palavra “moda” no Flickr (em meados de 2008) gerou 108,247, o que é um resultado bastante extenso. Agora em 2010 (maio), a mesma busca gerou 455,493 resultados, a prova de que este veículo continua em crescimento. O Flickr passou a ter ares de um comércio eletrônico informal, e por ser de graça, pode ser um ótimo ponto de partida para um negócio em desenvolvimento.
Este assunto me pareceu bastante relevante aos dias de hoje, mesmo tendo sido publicado e
m 2008. O site escolhido para análise foi de fato, nesta época, um dos primeiros a se manifestar relevante na divulgação de trabalhos em rede. Hoje em dia, os blogs conquistaram também este espaço, e sites de meninas do mundo inteiro dando conselhos de estilo e mostrando a sua expressão individual na maneira de se vestir viraram grandes febres em números de visitas. As grandes revistas e top models passaram a disputar espaço entre ícones de moda anônimos, e isto mostra mais uma vez como a internet possibilita a geração de novas culturas e conhecimentos. Este aspecto me gerou o interesse em pesquisar mais sob
re este assunto, numa futura publicação.

Bibliografia

ROCHA, Nara O. L e WAECHTER, Hans da N. Flickr.com, a disseminação do produto d
e moda na internet. São Paulo: Anais do 8º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design, 2008.

Os artigos originais p
odem ser encontrados aqui:

- Artigo 01
- Artigo 02

Um comentário:

Anônimo disse...

Xu, Aprende bemmm direitinho, heim? :)
Beijosss, Cella