30 de jun. de 2011

Kartell in Rio

Em meio a notícias sobre a abertura da flagship da Kartell no Rio de Janeiro na semana passada, fui até a loja para conferir de perto. A marca italiana famosa pelos seu design de móveis, luminárias e objetos a partir da matéria prima plástica, tornou-se ícone de criatividade e inovação, formando parcerias com nomes importantes como Phillipe Starck e Missoni. Vale a pena conhecer os produtos e a loja projetada pelo arquiteto que assina todas as lojas Kartell no mundo, o italiano Ferruccio Laviani.

Amid news on the opening of a Kartell flagship in Rio de Janeiro last week, I went by the store to check it out personally. The Italian brand famous for its design in furniture, lamps and other objects out of plastic raw materials, became an icon of creativity and innovation, partnering with big names like Philippe Starck and Missoni. Its worth taking some time to look at the products and the store designed by the italian architect who signs all the Kartell shops in the world, Ferruccio Laviani.

Leia Mais…

29 de jun. de 2011

Goyard

A marca francesa Goyard, conhecida pela sua excelência com couro, está lançando pela primeira vez uma coleção exclusiva de lenços. A famosa estampa de pontinhos que aparece em suas bolsas sai do couro para a impressão em seda, com 4 cores diferentes.

French brand Goyard, known for its excellence in leather, is launching for the first time an exclusive collection of scarves. The famous dotted pattern that appears in their bags leaves the leather surface for  silk printing, with four different colors.

Leia Mais…

24 de jun. de 2011

Marie Laurencin




Em um dos meus museus preferidos de Paris, o Musée de l'Orangerie, encontra-se uma pequena sala, quase despercebida em meio a tantas obras importantes de Monet, Matisse e outros impressionistas. Esta sala é dedicada a Marie Laurencin (1883-1956), e desde a primeira vez que me deparei com seus quadros, me apaixonei pela sua pintura e suas molduras de espelho veneziano. Os tons pastéis rosados e acinzentados retratam mulheres e animais de maneira suave, com formas arredondadas e quase abstratas. Fui pesquisar a respeito da artista e descobri que ela era amante de Guillaume Apollinaire e andava com Picasso e Braque, presenciando o nascimento do cubismo e servindo muitas vezes de musa, devido a sua beleza. Ela pintou muitas mulheres da sociedade francesa, como Helena Rubinstein e Coco Chanel, e também desenhou telas e figurinos para o famoso Ballets Russes, de Diaghilev.

In one of my favorite museums in Paris, the Musée de l'Orangerie there is a small room, almost unnoticed amid the many important works by Monet, Matisse and other Impressionists. This room is dedicated to Marie Laurencin (1883-1956), and since the first time I came across her paintings, I fell in love with her work and the Venetian mirror frames. The pink and gray pastels depict women and animals with smooth, rounded and almost abstract forms. I have been searching about the artist and found out that she was the lover of Guillaume Apollinaire and hung out with Picasso and Braque, witnessing the birth of cubism and often serving as a muse, because of her beauty. She painted many women in French society, such as Helena Rubinstein and Coco Chanel, and also designed costumes for the famous Ballets Russes of Diaghilev.

Leia Mais…

23 de jun. de 2011

Assouline

A editora de livros Assouline é especializada em edições de luxo em moda, design, arte, arquitetura, viagem e cozinha. Cada livro é um objeto de coleção, com capas lindas e formatos grandiosos. A marca possui diversas lojas pelo mundo, e em Paris, ela fica no coração de Saint Germain e surpreende desde as maçanetas da porta de entrada (que formam o número da rua) até as prateleiras recheadas de livros maravilhosos.

The book publisher Assouline specializes in luxury fashion, design, art, architecture, travel and cuisine editions. Each book is a collector's object with beautiful covers and grand formats. The brand has several stores around the world, and in Paris, located at the heart of Saint Germain. You will be surprised by the front door handles (which form the street number) and the shelves filled with wonderful books.

Leia Mais…

22 de jun. de 2011

YSL Rive Gauche

Quem estiver em Paris até o dia 17 de julho não deve perder a exposição "Yves Saint Laurent Rive Gauche - A revolução da Moda", que acontece na fundação Pierre Bergé. A mostra conta com cerca de 70 looks icônicos do estilista e recria o ambiente de sua primeira loja do lado esquerdo do Rio Sena em Paris, fora do eixo tradicional dos grandes estilistas. YSL queria uma moda acessível para todos, eliminando os supérfluos para encontrar a essência no básico. Ele causou uma revolução social e política através da moda, sendo o primeiro estilista a criar uma marca prêt-à-porter com seu nome.

Anyone in Paris until July 17th should not miss the exhibition "Yves Saint Laurent Rive Gauche - Fashion Revolution", which takes place in the  Pierre Bergé foundation. The show has about 70 iconic looks of the designer and recreates the atmosphere of his first store on the left side of the river  Seine in Paris, outside the traditional axis of the great designers. YSL wanted an affordable fashion for everyone, eliminating luxuries to find the essence the basics. He caused a social and political revolution through fashion, being the first designer to create a ready-to-wear brand with his name.

Leia Mais…

21 de jun. de 2011

Bookbinders Design


Resolvi criar uma série de posts com dicas das minhas lojas preferidas de design, papelaria e decoração em Paris. A começar pela marca Sueca Bookbinders Design, especializada em papéis, álbuns, caixas e outros materiais feitos à mão e com qualidade impecável. As variantes de cor são de deixar qualquer amante de papéis maluco! A loja vende também outros artigos de papelaria como cadernos, lápis e calendários. Em Paris são duas lojas, uma em St. Germain e outra no Marais.

I decided to create a series of posts with tips of my favorite design, stationery and decoration stores in Paris. Starting with the Swedish brand Bookbinders Design, specialized in paper, albums, boxes and other materials made by hand and with impeccable quality. The color variations make any paper lover go crazy! The store also sells other stationery such as notebooks, pencils and calendars. In Paris there are two shops, one in St. Germain and another in the Marais.

Leia Mais…

15 de jun. de 2011

Hotel Costes Flowers

Uma das minhas ruas preferidas de Paris para olhar vitrines é a Rue Saint Honoré. Fiquei encantada com as flores na vitrine da boutique de rosas do Hotel Costes.

One of my favourite streets in Paris to go window shopping is the Rue Saint Honoré. I was delighted to see the flowers on the rose boutique windows of Hotel Costes.

Leia Mais…

14 de jun. de 2011

Monumenta 2011 - Anish Kapoor

Quem estiver em Paris até o dia 23 de Junho não pode deixar de ir na 4a edição da Monumenta no Grand Palais, mostra que todo ano elege um artista para fazer uma intervenção na grande nave do museu. Este ano o artista convidado foi o escultor indiano super premiado Anish Kapoor, que criou a obra "Leviathan"um gigante balão que permite uma interação inédita, a oportunidade de entrar dentro da obra. O interior vermelho é pressurizado e causa grande impacto. Vejam o vídeo para mais detalhes!

Anyone in Paris until June 23rd cannot miss the fourth edition of the Monumenta in the Grand Palais, a show that every year elects an artist to make an intervention in the great nave of the museum. This year's guest artist is the Indian prize-winning sculptor Anish Kapoor, who created the work "Leviathan" a giant balloon that allows an unprecedented interaction, the opportunity to go inside the work. The red interior is pressurized and has a great impact. Watch the video for more details!

Leia Mais…

6 de jun. de 2011

Évian Live Young

Achei ótimo o conceito da nova campanha da marca de água francesa Évian. "Live Young", algo como: viva jovem, associa os benefícios de beber água com a juventude, usando a imagem de pessoas com corpo de bebês. 

I loved the campaign concept for french water brand Évian. "Live Young" associates the benefits of drinking water with youth, using the image of people with baby bodies.

Leia Mais…