New Design

Queridos leitores, em breve o VieGraphique estará inaugurando o novo design do blog! Fiquem ligados!

Dear readers, soon VieGraphique will be launching the new blog design! Stay tuned!

Leia Mais…

Le Carré Hermès

Esse livro estava na minha wishlist há tempos. "Le Carré Hermès" é uma seleção de fotos, ilustrações e comentários sobre a lendária Hermès e seu icônico acessório: o lenço, conhecido como carré. Vendido desde 1937, o lenço de seda carrega muitas histórias, e este livro retrata os processos, inspirações, cores e formas que compõem o universo das estampas. São 250 páginas coloridas com imagens maravilhosas. O preço é cerca de 84 euros (185 reais) e pode ser encontrado na Amazon (somente a versão em inglês), na livraria Galignani (224, rue de Rivoli), e na loja da Hermès na rue de Sèvres (ver post).

This book was on my wishlist for some time. "Le Carré Hermès" is a selection of photos, illustrations and comments on the legendary Hermès and its iconic accessory: the scarf, known as carré. Sold since 1937, the silk scarf carries many stories, and this book portrays the process, inspirations, colors and shapes that make up the world of prints. They are 250 colorful pages with wonderful images. The price is about 84 euros (185 dollars) and can be found in the Amazon (English version only), the Galignani bookstore (224, rue de Rivoli), and the Hermès store on rue de Sèvres (see post).

Leia Mais…

Hermès Rive Gauche

Fui conhecer a nova loja da Hermès que abriu recentemente na Rive Gauche, na rue de Sèvres. O local era a antiga piscina do tradicional hotel Lutetia, e alguns aspectos originais foram mantidos, como as pastilhas do chão e o pé direito altíssimo. A arquitetura realmente impressiona, com "ninhos" de marcenaria que dividem os espaços da loja. O endereço conta com uma filial da floricultura Baptiste Pitou, que encanta logo na entrada com uma linda vitrine florida. Um salão de chá Le Plongeoir e uma livraria Chaine d'encre, onde eu finalmente achei o livro que estava procurando há anos, e será tema do próximo post.

I visited the new Hermès store that recently opened in the Rive Gauche, on rue de Sèvres. The space used to be the traditional hotel Lutetia swimming pool, and some original features were kept, such as pallets from the floor and very high ceiling. The architecture is truly impressive, with wooden "nests" that divide the store spaces. The address has a branch of Baptiste Pitou flowershop, who delights the entrance with a beautiful showcase of flowers. A Le Plongeoir tea room and a Chaine d'encre bookshop, where I finally found the book I was looking for after years, and will be the subject of my next post.

Leia Mais…

Ladurée Été

A coleção de verão da minha patisserie do coração, Ladurée, é toda inspirada nas "berries", morango e cereja, que decoram as vitrines, doces, macarrons e linhas caixinhas de embalagem! De se apaixonar com tanta fofura! Olhem as fotos que eu tirei das vitrines em Maio.

The summer collection of my sweetheart patisserie, Ladurée, is all inspired by "berries", strawberry and cherry, to decorate the windows, sweets, macaroons and packaging boxes! Falling in love with so much cuteness! Look at the pictures I took from the May windows.

Leia Mais…

Librairie du Bon Marché

A dica de hoje é uma livraria que eu descobri por acaso, sem saber do seu grande potencial para amantes de arte e design como eu. Dentro do Bon Marché, uma das lojas de departamento mais finas de Paris, encontra-se o espaço de livraria, que tem um ar de biblioteca e exibe produtos maravilhosos de diversos temas. Claro que eu fui logo conferir a parte de arte e design e fiquei muito impressionada com a quantidade de coisas legais! Além dos livros, a loja também vende papéis especiais, cadernos maravilhosos (Moleskine, Archie Grand, Smythson, Orla Kiely), canetinhas, caixas e alguns objetos de design. A livraria fica no último andar da loja. Veja também abaixo um vídeo com uma reportagem feita pelo DailyMotion.

Today's tip is a bookstore that I discovered by chance, without knowing its great potential for art and design lovers like me. Inside the Bon Marché, one of Paris finest department stores, is the bookstore, which has a library feel and is full of wonderful products and various book subjects on display. Of course I went straight to the art and design section and was very impressed with the amount of cool stuff! Besides books, the store also sells specialty papers, notebooks (Moleskine, Archie Grand, Smythson, Orla Kiely), pens, boxes and some design objects. The bookstore is on the top floor of the store. See also below a video report made by DailyMotion.

Leia Mais…

Première Pression Provence

Olivier Baussan, o mesmo fundador da L'Occitane e da Olivers&Co, é apaixonado pela região da Provence. Desde os anos 70 ele buscou conhecimentos e ingredientes perfeitos para os seus produtos. A Première Pression Provence não poderia ser diferente; reuniu os pequenos produtores locais de azeite de oliva e deu um toque de sofisticação, com sabores diferenciados (trufas, limão, manjericão), lindas embalagens e detalhes da produção (como o nome do produtor, tipo de azeitona e grau de maturidade). Outros produtos incluem tapenades, vinagres, temperos, azeitonas e chocolates. Boa notícias para os brasileiros! A PPProvence abriu um quiosque recentemente no Rio de Janeiro (Shopping Rio Design Leblon), e em breve está chegando também em São Paulo. 

Olivier Baussan, the founder of L'Occitane and Olivers & Co, is passionate about the Provence region. Since the 70s he sought knowledge and perfect ingredients for his products. Première Pression Provence could not be different; he gathered small local olive oil producers and added a touch of sophistication, with different flavors (truffles, lemon, basil), beautiful packaging and production details (like the producer's name, olive type and degree of maturity). Other products include tapenades, vinegars, spices, olives and chocolates. Good news for Brazilians! The PPProvence recently opened a kiosk in Rio de Janeiro (Rio Design Leblon) and soon also in São Paulo.

Leia Mais…

Vitrines Hermès

No número 42 da Avenue George V em Paris, está localizada uma das lojas da Hermès. Fotografei para vocês as lindas vitrines, que apresentavam, cada uma em uma cor, um produto clássico da marca, e sua reprodução feita por carretéis de linha de costura. O efeito ficou maravilhoso! Pena que eu tirei as fotos de dia e acabou ficando com muito reflexo, mas mesmo assim vocês podem ver o resultado magnífico! Sou apaixonada pela criatividade das vitrines Hermès, elas são sempre surpreendentes!

At number 42 Avenue George V in Paris, is located one of the Hermès stores. I photographed the beautiful windows for you, each presenting a color, a classic product of the brand, and its reproduction made by spools of sewing thread. The effect is wonderful! Too bad I took the pictures during the day and ended up with some reflections, but you can still see the magnificent result! I'm in love with the creativity of the Hermès windows, they are always amazing!

Leia Mais…

Diptyque

A minha dica de hoje é de decoração, e muitos já conhecem, mas eu especialmente adoro essa marca! Tudo começou em 1961, quando três amigos abriram uma boutique para vender tecidos e velas perfumadas em Saint Germain. As velas se tornaram o foco principal da loja e foram aprimoradas ao longo dos anos, introduzindo mais de 50 aromas diferentes em sua produção. Em seguida, foram acrescentados perfumes e sabonetes, todos com lindas embalagens e selos tipográficos que brincam com o nome dos cheiros.  Essa é a Diptyque, que esbanja elegância e refinamento, mas sem perder o charme parisiense.

My tip today is for home décor, and many are familiar with it, but I especially love this brand! It all began in 1961 when three friends opened a boutique to sell fabric and scented candles in Saint Germain. Candles became the main focus of the store and have been enhanced over the years, introducing more than 50 different scents in its production. Then, perfumes and soaps were added to the line, all with beautiful packaging and typographical labels that play with the name of the scents. This is Diptyque, transmitting elegance and refinement, but without losing the parisian charm.

Leia Mais…

Kartell in Rio

Em meio a notícias sobre a abertura da flagship da Kartell no Rio de Janeiro na semana passada, fui até a loja para conferir de perto. A marca italiana famosa pelos seu design de móveis, luminárias e objetos a partir da matéria prima plástica, tornou-se ícone de criatividade e inovação, formando parcerias com nomes importantes como Phillipe Starck e Missoni. Vale a pena conhecer os produtos e a loja projetada pelo arquiteto que assina todas as lojas Kartell no mundo, o italiano Ferruccio Laviani.

Amid news on the opening of a Kartell flagship in Rio de Janeiro last week, I went by the store to check it out personally. The Italian brand famous for its design in furniture, lamps and other objects out of plastic raw materials, became an icon of creativity and innovation, partnering with big names like Philippe Starck and Missoni. Its worth taking some time to look at the products and the store designed by the italian architect who signs all the Kartell shops in the world, Ferruccio Laviani.

Leia Mais…

Goyard

A marca francesa Goyard, conhecida pela sua excelência com couro, está lançando pela primeira vez uma coleção exclusiva de lenços. A famosa estampa de pontinhos que aparece em suas bolsas sai do couro para a impressão em seda, com 4 cores diferentes.

French brand Goyard, known for its excellence in leather, is launching for the first time an exclusive collection of scarves. The famous dotted pattern that appears in their bags leaves the leather surface for  silk printing, with four different colors.

Leia Mais…

Marie Laurencin

Em um dos meus museus preferidos de Paris, o Musée de l'Orangerie, encontra-se uma pequena sala, quase despercebida em meio a tantas obras importantes de Monet, Matisse e outros impressionistas. Esta sala é dedicada a Marie Laurencin (1883-1956), e desde a primeira vez que me deparei com seus quadros, me apaixonei pela sua pintura e suas molduras de espelho veneziano. Os tons pastéis rosados e acinzentados retratam mulheres e animais de maneira suave, com formas arredondadas e quase abstratas. Fui pesquisar a respeito da artista e descobri que ela era amante de Guillaume Apollinaire e andava com Picasso e Braque, presenciando o nascimento do cubismo e servindo muitas vezes de musa, devido a sua beleza. Ela pintou muitas mulheres da sociedade francesa, como Helena Rubinstein e Coco Chanel, e também desenhou telas e figurinos para o famoso Ballets Russes, de Diaghilev.

In one of my favorite museums in Paris, the Musée de l'Orangerie there is a small room, almost unnoticed amid the many important works by Monet, Matisse and other Impressionists. This room is dedicated to Marie Laurencin (1883-1956), and since the first time I came across her paintings, I fell in love with her work and the Venetian mirror frames. The pink and gray pastels depict women and animals with smooth, rounded and almost abstract forms. I have been searching about the artist and found out that she was the lover of Guillaume Apollinaire and hung out with Picasso and Braque, witnessing the birth of cubism and often serving as a muse, because of her beauty. She painted many women in French society, such as Helena Rubinstein and Coco Chanel, and also designed costumes for the famous Ballets Russes of Diaghilev.

Leia Mais…

Assouline

A editora de livros Assouline é especializada em edições de luxo em moda, design, arte, arquitetura, viagem e cozinha. Cada livro é um objeto de coleção, com capas lindas e formatos grandiosos. A marca possui diversas lojas pelo mundo, e em Paris, ela fica no coração de Saint Germain e surpreende desde as maçanetas da porta de entrada (que formam o número da rua) até as prateleiras recheadas de livros maravilhosos.

The book publisher Assouline specializes in luxury fashion, design, art, architecture, travel and cuisine editions. Each book is a collector's object with beautiful covers and grand formats. The brand has several stores around the world, and in Paris, located at the heart of Saint Germain. You will be surprised by the front door handles (which form the street number) and the shelves filled with wonderful books.

Leia Mais…

YSL Rive Gauche

Quem estiver em Paris até o dia 17 de julho não deve perder a exposição "Yves Saint Laurent Rive Gauche - A revolução da Moda", que acontece na fundação Pierre Bergé. A mostra conta com cerca de 70 looks icônicos do estilista e recria o ambiente de sua primeira loja do lado esquerdo do Rio Sena em Paris, fora do eixo tradicional dos grandes estilistas. YSL queria uma moda acessível para todos, eliminando os supérfluos para encontrar a essência no básico. Ele causou uma revolução social e política através da moda, sendo o primeiro estilista a criar uma marca prêt-à-porter com seu nome.

Anyone in Paris until July 17th should not miss the exhibition "Yves Saint Laurent Rive Gauche - Fashion Revolution", which takes place in the  Pierre Bergé foundation. The show has about 70 iconic looks of the designer and recreates the atmosphere of his first store on the left side of the river  Seine in Paris, outside the traditional axis of the great designers. YSL wanted an affordable fashion for everyone, eliminating luxuries to find the essence the basics. He caused a social and political revolution through fashion, being the first designer to create a ready-to-wear brand with his name.

Leia Mais…

Bookbinders Design

Resolvi criar uma série de posts com dicas das minhas lojas preferidas de design, papelaria e decoração em Paris. A começar pela marca Sueca Bookbinders Design, especializada em papéis, álbuns, caixas e outros materiais feitos à mão e com qualidade impecável. As variantes de cor são de deixar qualquer amante de papéis maluco! A loja vende também outros artigos de papelaria como cadernos, lápis e calendários. Em Paris são duas lojas, uma em St. Germain e outra no Marais.

I decided to create a series of posts with tips of my favorite design, stationery and decoration stores in Paris. Starting with the Swedish brand Bookbinders Design, specialized in paper, albums, boxes and other materials made by hand and with impeccable quality. The color variations make any paper lover go crazy! The store also sells other stationery such as notebooks, pencils and calendars. In Paris there are two shops, one in St. Germain and another in the Marais.

Leia Mais…

Hotel Costes Flowers

Uma das minhas ruas preferidas de Paris para olhar vitrines é a Rue Saint Honoré. Fiquei encantada com as flores na vitrine da boutique de rosas do Hotel Costes.

One of my favourite streets in Paris to go window shopping is the Rue Saint Honoré. I was delighted to see the flowers on the rose boutique windows of Hotel Costes.

Leia Mais…

Monumenta 2011 - Anish Kapoor

Quem estiver em Paris até o dia 23 de Junho não pode deixar de ir na 4a edição da Monumenta no Grand Palais, mostra que todo ano elege um artista para fazer uma intervenção na grande nave do museu. Este ano o artista convidado foi o escultor indiano super premiado Anish Kapoor, que criou a obra "Leviathan"um gigante balão que permite uma interação inédita, a oportunidade de entrar dentro da obra. O interior vermelho é pressurizado e causa grande impacto. Vejam o vídeo para mais detalhes!

Anyone in Paris until June 23rd cannot miss the fourth edition of the Monumenta in the Grand Palais, a show that every year elects an artist to make an intervention in the great nave of the museum. This year's guest artist is the Indian prize-winning sculptor Anish Kapoor, who created the work "Leviathan" a giant balloon that allows an unprecedented interaction, the opportunity to go inside the work. The red interior is pressurized and has a great impact. Watch the video for more details!

Leia Mais…

Évian Live Young

Achei ótimo o conceito da nova campanha da marca de água francesa Évian. "Live Young", algo como: viva jovem, associa os benefícios de beber água com a juventude, usando a imagem de pessoas com corpo de bebês. 

I loved the campaign concept for french water brand Évian. "Live Young" associates the benefits of drinking water with youth, using the image of people with baby bodies.

Leia Mais…

Cliché

Animação fofa que mostra os clichés e estereótipos geralmente associados aos franceses. Estou indo hoje para Paris de férias, fiquem ligados para novidades direto da minha cidade favorita! Bisous

Cute animation that shows the stereotypes and clichés usually associated with the French. I am travelling today to Paris for vacations, stay tuned for news straight from my favorite city! Bisous

Leia Mais…

Art Pies

Brilhante o estudo feito pelo artista gráfico inglês Arthur Buxton, que estudou as pinturas de 4 mestres da arte (Van Gogh, Gauguin, Matisse e Monet) e criou gráficos que representam as relações de proporção entre as cores mais usadas em cada quadro. Ele analisou os 28 principais quadros de cada artista e selcionou as 5 cores mais usadas, e assim criou os gráficos. Mais uma prova da genialidade desses artistas, que sabiam combinar cores como ninguém.

A brilliant study by English graphic artist Arthur Buxton, who has studied the paintings of four masters of the art (Van Gogh, Gauguin, Matisse and Monet) and created graphs that represent the proportional relationships between the colors used in each painting. He reviewed the 28 major paintings from each artist and selected the 5 most popular shades, and thus created the pie graphs. One more proof how these artist were geniuses when it came to combining colors.

Leia Mais…

Richards Love Story

Entrando no clima para o dia dos Namorados (12 de junho), a marca de moda Richards criou um vídeo em stop-motion muito fofo com as roupas da coleção. Confiram abaixo!

Getting in the mood for Valentine's Day (June 12th in Brazil), the fashion brand Richards created a very cute stop-motion video with their clothes collection. Check it out below!

Leia Mais…

Pretty Tea

Olhem que lindas louças para chá, criadas pelo Undergrowth Design! Todas com texturas de renda e pernas com sapatos no lugar de alças. Um charme só!

Look at this lovely tea set, created by Undergrowth Design! They all have lace textures and legs with high-heel shoes instead of handles. Very charming!

Leia Mais…

San Pellegrino @ Cannes

A marca de água mineral San Pellegrino criou uma embalagem em edição especial para homenagear os momentos icônicos do cinema italiano. Patrocinadora oficial do Festival de Cannes, as garrafas foram lançadas para celebrar este que é um dos eventos mais importantes do cinema.

The mineral water brand San Pellegrino has created a special edition packaging to honour the iconic moments of Italian cinema. Official Sponsor of Cannes Festival, the bottles were released to celebrate one of the most important film events.

Leia Mais…

Feliz dia das Mães | Happy Mother's Day!

Leia Mais…

Make it Better

Leia Mais…

Sticky Fruit

Olhem que lindos estes bloquinhos de papel em forma de fruta! As embalagens também são super criativas. Criado pelo escritório Japonês DBros.

Look at these cute fruit-shaped paper pads ! The packages are also very creative. Created by Japanese DBros office.

Leia Mais…

Royal Windows - Part 2

Uma das lojas mais luxuosas do mundo, a Harrods, preparou uma verdadeira obra de arte para celebrar as festividades do casamento real em Londres. As vitrines da loja em Knightsbridge estão todas decoradas com bolos de casamento ornamentados desenhados por importantes nomes da moda, gastronomia e decoração. Entre eles estão: Estée Lauder, Matthew Williamson, Ladurée, Mont Blanc, Escada, Jo Malone, Missoni Home, Paul Smith e Van Cleef & Arpels.

One of the most luxurious shopping destinations of the world, Harrods, has prepared a true work of art to celebrate the festivities of the royal wedding in London. The store windows in Knightsbridge are  decorated with ornate wedding cakes designed by leading names in fashion, cuisine and décor. They include: Estée Lauder, Matthew Williamson, Ladurée, Mont Blanc, Escada, Jo Malone, Missoni Home, Paul Smith and Van Cleef & Arpels.

Leia Mais…

Royal Windows - Part 1

Essa semana os posts estão dedicados ao casamento real de William & Katherine, porque tenho encontrado muito material interessante pro blog! Estas fotos são da vitrine que a loja de departamento mais tradicional inglesa, a Liberty, montou em homenagem ao evento, que lindas!

This week's posts are dedicated to the royal marriage of William & Katherine, because I have found some very interesting material for the blog! These are pictures that most tradutional British department store Liberty prepared in honor of the event, very nice!

Leia Mais…

Royal Cookies

No espírito do Casamento Real amanhã, olhem os biscoitinhos que a loja Topshop está distribuindo para seus clientes hoje! O orgulho nacional está contagiante!

In the spirit of the Royal Wedding tomorrow, look at these cookies that Topshop is distributing to its customers today! The National pride is contagious!

Leia Mais…

The Royal Wedding

Uma das mais tradicionais lojas de departamento de Londres, a Liberty, preparou um cantinho de produtos dedicado ao evento mais aguardado do ano pelos britânicos: o casamento real. Prince William e Kate Middleton casam-se em 29 de abril, e fizeram da data um motivo de grande celebração nacional. Vários souvenirs do casal estão sendo vendidos por lá, mas eu achei esses especialmente fofos e usáveis, sem aquele toque cafona de lojinha de turista. São artigos para chá como saquinhos com bonecos dos noivos, canecas e toalhas de mesa, entre outros.

One of the most traditional department stores in London, Liberty, has prepared a product corner dedicated to the most awaited event of the year by the British: the royal wedding. Prince William and Kate Middleton are getting married on April 29th and turned the date into a cause for great celebration nationwide. Several souvenirs of the couple are being sold there, but I found these ones especially cute and wearable without that  tacky touch of tourist shops. They are items such as tea bags with the bride and groom dolls, mugs and tea towels, among others.

www.liberty.co.uk

Leia Mais…

ABC CUP

A idéia do ABC Paper Cup surgiu para ajudar a diferenciar copos descartáveis em um evento. Cada convidado poderia memorizar qual era o seu copo, e guardá-lo até o final. Depois disso, outros usos foram sendo descobertos, como a decoração. Um conceito simples, lúdico e criativo, que rendeu o prêmio Red Dot Design Award em 2009 para o design studio He Was Born.

The idea of ​​ABC Paper Cup came to help differentiate cups at an event. Each guest would memorize their cup, and save it until the end. After that, other uses were discovered, such as decoration. A simple concept, playful and creative, which earned the Red Dot Design Award in 2009 for the design studio He Was Born.

ABC PAPER CUP from Sunhan Kwon on Vimeo.

Leia Mais…