24 de jul. de 2011

New Design

Queridos leitores, em breve o VieGraphique estará inaugurando o novo design do blog! Fiquem ligados!

Dear readers, soon VieGraphique will be launching the new blog design! Stay tuned!

Leia Mais…

13 de jul. de 2011

Le Carré Hermès

Esse livro estava na minha wishlist há tempos. "Le Carré Hermès" é uma seleção de fotos, ilustrações e comentários sobre a lendária Hermès e seu icônico acessório: o lenço, conhecido como carré. Vendido desde 1937, o lenço de seda carrega muitas histórias, e este livro retrata os processos, inspirações, cores e formas que compõem o universo das estampas. São 250 páginas coloridas com imagens maravilhosas. O preço é cerca de 84 euros (185 reais) e pode ser encontrado na Amazon (somente a versão em inglês), na livraria Galignani (224, rue de Rivoli), e na loja da Hermès na rue de Sèvres (ver post).

This book was on my wishlist for some time. "Le Carré Hermès" is a selection of photos, illustrations and comments on the legendary Hermès and its iconic accessory: the scarf, known as carré. Sold since 1937, the silk scarf carries many stories, and this book portrays the process, inspirations, colors and shapes that make up the world of prints. They are 250 colorful pages with wonderful images. The price is about 84 euros (185 dollars) and can be found in the Amazon (English version only), the Galignani bookstore (224, rue de Rivoli), and the Hermès store on rue de Sèvres (see post).


Leia Mais…

12 de jul. de 2011

Hermès Rive Gauche

Fui conhecer a nova loja da Hermès que abriu recentemente na Rive Gauche, na rue de Sèvres. O local era a antiga piscina do tradicional hotel Lutetia, e alguns aspectos originais foram mantidos, como as pastilhas do chão e o pé direito altíssimo. A arquitetura realmente impressiona, com "ninhos" de marcenaria que dividem os espaços da loja. O endereço conta com uma filial da floricultura Baptiste Pitou, que encanta logo na entrada com uma linda vitrine florida. Um salão de chá Le Plongeoir e uma livraria Chaine d'encre, onde eu finalmente achei o livro que estava procurando há anos, e será tema do próximo post.

I visited the new Hermès store that recently opened in the Rive Gauche, on rue de Sèvres. The space used to be the traditional hotel Lutetia swimming pool, and some original features were kept, such as pallets from the floor and very high ceiling. The architecture is truly impressive, with wooden "nests" that divide the store spaces. The address has a branch of Baptiste Pitou flowershop, who delights the entrance with a beautiful showcase of flowers. A Le Plongeoir tea room and a Chaine d'encre bookshop, where I finally found the book I was looking for after years, and will be the subject of my next post.

Leia Mais…

9 de jul. de 2011

Ladurée Été

A coleção de verão da minha patisserie do coração, Ladurée, é toda inspirada nas "berries", morango e cereja, que decoram as vitrines, doces, macarrons e linhas caixinhas de embalagem! De se apaixonar com tanta fofura! Olhem as fotos que eu tirei das vitrines em Maio.

The summer collection of my sweetheart patisserie, Ladurée, is all inspired by "berries", strawberry and cherry, to decorate the windows, sweets, macaroons and packaging boxes! Falling in love with so much cuteness! Look at the pictures I took from the May windows.


Leia Mais…

7 de jul. de 2011

Librairie du Bon Marché


A dica de hoje é uma livraria que eu descobri por acaso, sem saber do seu grande potencial para amantes de arte e design como eu. Dentro do Bon Marché, uma das lojas de departamento mais finas de Paris, encontra-se o espaço de livraria, que tem um ar de biblioteca e exibe produtos maravilhosos de diversos temas. Claro que eu fui logo conferir a parte de arte e design e fiquei muito impressionada com a quantidade de coisas legais! Além dos livros, a loja também vende papéis especiais, cadernos maravilhosos (Moleskine, Archie Grand, Smythson, Orla Kiely), canetinhas, caixas e alguns objetos de design. A livraria fica no último andar da loja. Veja também abaixo um vídeo com uma reportagem feita pelo DailyMotion.

Today's tip is a bookstore that I discovered by chance, without knowing its great potential for art and design lovers like me. Inside the Bon Marché, one of Paris finest department stores, is the bookstore, which has a library feel and is full of wonderful products and various book subjects on display. Of course I went straight to the art and design section and was very impressed with the amount of cool stuff! Besides books, the store also sells specialty papers, notebooks (Moleskine, Archie Grand, Smythson, Orla Kiely), pens, boxes and some design objects. The bookstore is on the top floor of the store. See also below a video report made by DailyMotion.

Leia Mais…

5 de jul. de 2011

Première Pression Provence

Olivier Baussan, o mesmo fundador da L'Occitane e da Olivers&Co, é apaixonado pela região da Provence. Desde os anos 70 ele buscou conhecimentos e ingredientes perfeitos para os seus produtos. A Première Pression Provence não poderia ser diferente; reuniu os pequenos produtores locais de azeite de oliva e deu um toque de sofisticação, com sabores diferenciados (trufas, limão, manjericão), lindas embalagens e detalhes da produção (como o nome do produtor, tipo de azeitona e grau de maturidade). Outros produtos incluem tapenades, vinagres, temperos, azeitonas e chocolates. Boa notícias para os brasileiros! A PPProvence abriu um quiosque recentemente no Rio de Janeiro (Shopping Rio Design Leblon), e em breve está chegando também em São Paulo. 

Olivier Baussan, the founder of L'Occitane and Olivers & Co, is passionate about the Provence region. Since the 70s he sought knowledge and perfect ingredients for his products. Première Pression Provence could not be different; he gathered small local olive oil producers and added a touch of sophistication, with different flavors (truffles, lemon, basil), beautiful packaging and production details (like the producer's name, olive type and degree of maturity). Other products include tapenades, vinegars, spices, olives and chocolates. Good news for Brazilians! The PPProvence recently opened a kiosk in Rio de Janeiro (Rio Design Leblon) and soon also in São Paulo.

Leia Mais…

4 de jul. de 2011

Vitrines Hermès

No número 42 da Avenue George V em Paris, está localizada uma das lojas da Hermès. Fotografei para vocês as lindas vitrines, que apresentavam, cada uma em uma cor, um produto clássico da marca, e sua reprodução feita por carretéis de linha de costura. O efeito ficou maravilhoso! Pena que eu tirei as fotos de dia e acabou ficando com muito reflexo, mas mesmo assim vocês podem ver o resultado magnífico! Sou apaixonada pela criatividade das vitrines Hermès, elas são sempre surpreendentes!

At number 42 Avenue George V in Paris, is located one of the Hermès stores. I photographed the beautiful windows for you, each presenting a color, a classic product of the brand, and its reproduction made by spools of sewing thread. The effect is wonderful! Too bad I took the pictures during the day and ended up with some reflections, but you can still see the magnificent result! I'm in love with the creativity of the Hermès windows, they are always amazing!










Leia Mais…

3 de jul. de 2011

Diptyque


A minha dica de hoje é de decoração, e muitos já conhecem, mas eu especialmente adoro essa marca! Tudo começou em 1961, quando três amigos abriram uma boutique para vender tecidos e velas perfumadas em Saint Germain. As velas se tornaram o foco principal da loja e foram aprimoradas ao longo dos anos, introduzindo mais de 50 aromas diferentes em sua produção. Em seguida, foram acrescentados perfumes e sabonetes, todos com lindas embalagens e selos tipográficos que brincam com o nome dos cheiros.  Essa é a Diptyque, que esbanja elegância e refinamento, mas sem perder o charme parisiense.

My tip today is for home décor, and many are familiar with it, but I especially love this brand! It all began in 1961 when three friends opened a boutique to sell fabric and scented candles in Saint Germain. Candles became the main focus of the store and have been enhanced over the years, introducing more than 50 different scents in its production. Then, perfumes and soaps were added to the line, all with beautiful packaging and typographical labels that play with the name of the scents. This is Diptyque, transmitting elegance and refinement, but without losing the parisian charm.

Leia Mais…