31 de mai. de 2010

Felipe Guga


Conheci o talentoso designer e ilustrador Felipe Guga no primeiro escritório de design aonde trabalhei (TemosDesign) e desde então, a minha admiração pelo seu trabalho só aumentou! Seus desenhos lúdicos e coloridos, com toques de humor já estamparam marcas como Aüslander, Farm e Maria Filó. Ele é o primeiro designer entrevistado aqui para o blog e é com muita honra que apresento pra vocês um pouquinho sobre ele e seus trabalhos mais recentes!

I met the talented designer and artist Felipe Guga at the first design company I worked for (TemosDesign) and my admiration for his work has only grown since then. His whimsical and colourful illustrations, with bits of humour have been printed by famous brazilian fashion brands like Aüslander, Farm and Maria Filó. He is the first designer interviewed by the blog, and it is with great honour that I present to you a little bit about him and his most recent works!

O que te inspira?
Por mais clichê que soe, a vida é e sempre será a inspiração de tudo que eu faço! Meus trabalhos são uma síntese de tudo que sinto, vejo, ouço, como...a inspiração pode vir de uma fotografia pb, de uma foto analógica, pela sensação que ela passa ou até mesmo de um álbum qualquer que eu tenha ouvido e gostado. Sou muito influenciado também pelos bons amigos e pelas idéias que temos em comum sobre qualquer assunto, acabo sintetizando nos meus trabalhos tudo que eu gosto e acredito.

What inspires you?
As cliche as it sounds, life is and will always be the inspiration in everything I do. My works are a synthesis of everything I feel, see, listen, eat...Inspiration can come from a black and white or analogical photograph, from the feeling it creates, or even from a record that I listened and enjoyed. I am also very influenced by good friends and ideas we have in common, I end up combining in my works everything I like and believe.
Como funciona o seu processo criativo?
Acredito que a criatividade é alcançada no momento em que se coloca a mão na massa, não consigo ter idéias sem estar desenhando ou testando/experimentado novas situações gráficas. Toda idéia que eu tenho surge no fazer, no meio do processo...quase nunca antes dele, com raras exceções. Tenho sempre na cabeça a idéia de que terei a força necessária no meu agir, e nunca falha. É começar a querer fazer determinada coisa que tudo em volta parece conspirar pra aquilo acontecer e a melhor solução aparece como mágica.

How does your creative process work?
I believe that creativity is reached at the moment you start working hands on, I can't have ideas without drawing and experimenting new graphic situations. Every idea I have begins during the process, almost never before it, with few exceptions. I have in my head the idea that I will have the strength necessary to create in my actions, and it never fails. When you are determined, everything around you seems to conspire in favor of the situation and the best solutions appear like magic.

O que faz parte da sua vida gráfica?
Vou muito a sebos, amo, coleciono revistas antigas que servem pras minhas colagens e tenho paixão em dar uma novo sentido e uma nova cara para imagens teoricamente perdidas e esquecidas, acho fascinante dar vida ao que estava deixado de lado. Acredito que tudo a minha volta é inevitavelmente gráfico, sou daquelas pessoas que olha pro mármore e ve 300 desenhos diferentes, daí já viu ahah!

Which things are a part of your graphic life?
I love going to antique book shops, I collect old magazines which I use in my collages and I have passion in giving new meanings to images which were lost and forgotten in time, give life to them again. I believe that everything around me is inevitably graphic, I am one of those people who look to a marble stone and start seeing different shapes and drawings...lol!

Quais são os projetos que você tem planejado para este ano?
Pretendo ainda esse ano expor minhas colagens 100% manuais e analógicas e fazer dessas colagens uma série limitada de camisetas e vestidos femininos. Seria uma exposição onde se pode levar pra casa um produto de qualidade e exclusivo a um preço acessível. Além disso pretendo continuar fazendo meus freelances e quero começar a desenhar uma série de pôsters fictícios de filmes que marcaram minha pessoa, mas à minha maneira, seja como colagem ou ilustrado mesmo.

What projects do you have worked out for this year?
I plan on exhibiting my 100% manual and analogical collages, and create a limited series of t-shirts and womens dresses. It would be an exhibition where one can take home a quality piece of art at an accessible price. Besides this, I intend on continuing my work as a freelance designer and maybe stars a series of drawings and collages inspired by film posters.

Felipe Guga

Leia Mais…

30 de mai. de 2010

Orient Hermès Exclusivo!

Quem se lembra do post falando sobre a maravilhosa exposição das vitrines Hermès que está acontecendo em Paris? Bom, tive a sorte de ter um correspondente super especial fazer uma visita lá em Paris e tirar fotos exclusivamente para eu postar aqui!! O meu boyfriend amado (Guti) tirou várias fotos lindas e falou que a exposição realmente é um máximo, pena que eu não pude ir, mas dá pra ter uma idéia de como é legal! Espero que gostem!

Who remembers the post I recently wrote about the wonderful exhibit on the Hermès store windows in Paris? Well, I was lucky to have a very special correspondent who went to Paris and took exclusive pictures for me to post here! My lovely boyfriend (Guti) took great pictures and said the exhibition is really amazing! I hope you like it!

Leia Mais…

29 de mai. de 2010

Theurel&Thomas

Lindo o trabalho de identidade visual do escritório Anagrama para a marca Theurel&Thomas, a primeira patisserie no México especializada em macarrons franceses.

Wonderful visual design project by Anagrama for the Theurel&Thomas brand, the first Mexican patisserie specialized in french macarrons.


Theurel&Thomas

Leia Mais…

28 de mai. de 2010

Bloguetes

Ontem conheci um monte de gente legal no encontrinho de blogueiras cariocas organizado pela Mariah do "blog da Mariah"! Foi muito divertido poder conhecer pessoas que como eu vivem na internet lendo sites interessantes, todo mundo se identificou de algum jeito! As meninas são todas muito legais e com certeza vamos marcar mais encontros! Adorei!

Yesterday I met a lot of very nice girls in a blogger's reunion organized by Mariah, a blogger that I adore! It was a lot of fun being able to meet people like me, who are always searching for interesting blogs to read. We are definately going to meet more times girls, I loved it!

Leia Mais…

What a Colourful World



Este é o trecho do filme sobre o projeto Let's Colour, da fabricante de tintas Dulux, que revitalizou áreas de quatro cidades (Rio de Janeiro, Londres, Jodhpur e Paris) através da cor e da arte. Uma linda iniciativa! (a trilha sonora é do artista Jónsi, do grupo islandês Sigur Rós que eu super recomendo)

This is an excerpt from the film about the Let's Colour project, an initiative by paint manufacturer Dulux to transform spaces in 4 cities around the world (Rio de Janeiro, Londres, Jodhpur and Paris) with the use of color and art. (the soundtrack is by Jónsi, from the icelandic band Sigur Rós which I love and recommend)

Let's Colour Project

Leia Mais…

27 de mai. de 2010

I ♥ Shoes

Descobri o blog da designer Alexis Foreman chamado Brighton Style Memos e adorei estes desenhos de sapatos fashion que ela fez baseado em fotos do famoso blog de moda Jak&Jil. Ela inclusive está pensando em imprimir para vender, amei!

I recently discovered a blog called Brighton Style Memos by designer Alexis Foreman, and I loved these drawings of fashion shoes she made based on pictures from the famous Jak&Jil fashion blog. She is even thinking about selling prints, I loved it!


Leia Mais…

26 de mai. de 2010

The Geometry of Pasta


Recebi hoje uma dica de um livro de receitas que é um ótimo exemplo de bom design. Se chama "The Geometry of Pasta" e foi elaborado pelo chef Jacob Kenedy e o premiado designer Caz Hildebrands. O livro é todo em preto e branco e ensina como fazer deliciosos pratos de massa usando apenas desenhos geometrizados. Abaixo algumas imagens do livro e o vídeo de divulgação muito fofo!

I received today a tip about a great example of a recipe book with good design. It's called "The Geometry of Pasta", and was elaborated by the chef Jacob Kenedy and the acclaimed designer Caz Hildebrands. The book is all black and white and teaches delicious pasta recipes using geometric drawings. Here are some images from the book and the very cute launch video!


The Geometry of Pasta

Leia Mais…

25 de mai. de 2010

São Paulo

Passei o final de semana em São Paulo e registrei algumas imagens para o blog!

This weekend I went to São Paulo and took some pictures to share with you!

Andy Warhol, Mr. America

Fui na exposição do Andy Warhol que eu havia mencionado aqui e gostei bastante. Infelizmente não podia tirar foto nem na placa da entrada e os seguranças foram muito grossos, só consegui tirar essa bem ruinzinha com o celular pra vocês terem um gostinho! Foi na Estação Pinacoteca, que é bem bonita, mas a exposição terminou este final de semana, então quem não foi perdeu, uma pena!

I went to see the Andy Warhol exhibition I had mentioned here before and it was great! Unfortunately no pictures were allowed inside, and the security were extremely rude. I was only able to sneak a terrible picture with my mobile so that you could get a little taste! The Estação Pinacoteca building is very interesting, but unfortunately the exhibition has already closed down, so you missed it!
Uma vitrine na Rua Oscar Freire
A store window at Oscar Freire St
o famoso Edifício Copan de Oscar Niemeyer
the famous Copan Building, by brazilian architect Oscar Niemeyer

Leia Mais…

23 de mai. de 2010

Inhotim

Meu irmão João Paulo foi recentemente conhecer um dos maiores e mais impressionantes centros de arte contemporânea do Brasil: Inhotim. Localizado a cerca de 50 km de Belo Horizonte, na pequena cidade de Brumadinho, o instituto cultural Inhotim possui mais de 45 hectares de paisagismo, galerias de arte e obras ao ar livre, numa perfeita interação entre a natureza e a arte. Embora seja ainda desconhecido do grande público, seu acervo de mais de 350 obras do colecionador e fundador Bernardo Paz inclui renomados artistas brasileiros e internacionais, como Hélio Oiticica, Adriana Varejão, Vik Muniz, Dóris Salcedo e Doug Aitken. Além dos pavilhões espalhados pelos lindos jardins, instalações e exposições temporárias também garantem aos visitantes uma nova experiência a cada visita. Abaixo, algumas fotos que meu irmão tirou especialmente para o VieGraphique, aproveitem!


My brother João Paulo recently visited one of the biggest and most impressive contemporary art centers of Brazil: Inhotim. Located at about 50km of Belo Horizonte, in the small town of Brumadinho, the Inhotim cultural institution has more than 100 acres of gardens, art galleries and outdoor works, in a perfect interaction between art and nature. Though it is still unknown to the great public, the collection has more than 350 works from renowned brazilian and international artists, such as Hélio Oiticica, Adriana Varejão, Vik Muniz, Dóris Salcedo and Doug Aitken. Besides the art pavillions located throughout the gardens, installations and temporary exhibits also guarantee that visitors have a new experience with every visit. Below are some of the pictures my brother took especially for VieGraphique, enjoy!


Esculturas naturais | Natural sculptures
Doug Aitken | Sonic Pavillion

Sem título, 2000 | Edgard de Sousa
Beam Drop, 2008 | Chris Burden
Celacanto Provoca Maremoto, 2004-08 | Adriana Varejão
Penetrável Magic Square #5, 1977 | Hélio Oiticica


INHOTIM

Rua B, 20, Brumadinho, MG, Brasil

tel.: +55 31 3227 0001

info@inhotim.org.br


Quarta-Sexta 9h30-16h30

Finais de semana e feriados 9h30-17h30


Wed-Fri 9h30-16h30

Weekends and Holidays 9h30-17h30

Leia Mais…