
Conheci o talentoso designer e ilustrador Felipe Guga no primeiro escritório de design aonde trabalhei (TemosDesign) e desde então, a minha admiração pelo seu trabalho só aumentou! Seus desenhos lúdicos e coloridos, com toques de humor já estamparam marcas como Aüslander, Farm e Maria Filó. Ele é o primeiro designer entrevistado aqui para o blog e é com muita honra que apresento pra vocês um pouquinho sobre ele e seus trabalhos mais recentes!
I met the talented designer and artist Felipe Guga at the first design company I worked for (TemosDesign) and my admiration for his work has only grown since then. His whimsical and colourful illustrations, with bits of humour have been printed by famous brazilian fashion brands like Aüslander, Farm and Maria Filó. He is the first designer interviewed by the blog, and it is with great honour that I present to you a little bit about him and his most recent works!
O que te inspira?
Por mais clichê que soe, a vida é e sempre será a inspiração de tudo que eu faço! Meus trabalhos são uma síntese de tudo que sinto, vejo, ouço, como...a inspiração pode vir de uma fotografia pb, de uma foto analógica, pela sensação que ela passa ou até mesmo de um álbum qualquer que eu tenha ouvido e gostado. Sou muito influenciado também pelos bons amigos e pelas idéias que temos em comum sobre qualquer assunto, acabo sintetizando nos meus trabalhos tudo que eu gosto e acredito.
What inspires you?
As cliche as it sounds, life is and will always be the inspiration in everything I do. My works are a synthesis of everything I feel, see, listen, eat...Inspiration can come from a black and white or analogical photograph, from the feeling it creates, or even from a record that I listened and enjoyed. I am also very influenced by good friends and ideas we have in common, I end up combining in my works everything I like and believe.
Como funciona o seu processo criativo?
Acredito que a criatividade é alcançada no momento em que se coloca a mão na massa, não consigo ter idéias sem estar desenhando ou testando/experimentado novas situações gráficas. Toda idéia que eu tenho surge no fazer, no meio do processo...quase nunca antes dele, com raras exceções. Tenho sempre na cabeça a idéia de que terei a força necessária no meu agir, e nunca falha. É começar a querer fazer determinada coisa que tudo em volta parece conspirar pra aquilo acontecer e a melhor solução aparece como mágica.
How does your creative process work?
I believe that creativity is reached at the moment you start working hands on, I can't have ideas without drawing and experimenting new graphic situations. Every idea I have begins during the process, almost never before it, with few exceptions. I have in my head the idea that I will have the strength necessary to create in my actions, and it never fails. When you are determined, everything around you seems to conspire in favor of the situation and the best solutions appear like magic.


O que faz parte da sua vida gráfica?
Vou muito a sebos, amo, coleciono revistas antigas que servem pras minhas colagens e tenho paixão em dar uma novo sentido e uma nova cara para imagens teoricamente perdidas e esquecidas, acho fascinante dar vida ao que estava deixado de lado. Acredito que tudo a minha volta é inevitavelmente gráfico, sou daquelas pessoas que olha pro mármore e ve 300 desenhos diferentes, daí já viu ahah!
Which things are a part of your graphic life?
I love going to antique book shops, I collect old magazines which I use in my collages and I have passion in giving new meanings to images which were lost and forgotten in time, give life to them again. I believe that everything around me is inevitably graphic, I am one of those people who look to a marble stone and start seeing different shapes and drawings...lol!

Quais são os projetos que você tem planejado para este ano?
Pretendo ainda esse ano expor minhas colagens 100% manuais e analógicas e fazer dessas colagens uma série limitada de camisetas e vestidos femininos. Seria uma exposição onde se pode levar pra casa um produto de qualidade e exclusivo a um preço acessível. Além disso pretendo continuar fazendo meus freelances e quero começar a desenhar uma série de pôsters fictícios de filmes que marcaram minha pessoa, mas à minha maneira, seja como colagem ou ilustrado mesmo.
What projects do you have worked out for this year?
I plan on exhibiting my 100% manual and analogical collages, and create a limited series of t-shirts and womens dresses. It would be an exhibition where one can take home a quality piece of art at an accessible price. Besides this, I intend on continuing my work as a freelance designer and maybe stars a series of drawings and collages inspired by film posters.

Felipe Guga
31 de mai. de 2010
Felipe Guga
Marcadores:
arte,
design,
estamparia,
fashion,
ilustração,
moda
Assinar:
Postar comentários (Atom)
4 comentários:
Uhauuuuuuuuuuuuullllll!!! Adorei a entrevista!!! Mt orgulho dos dois!!! =D
Adoreeeeeei!!!!!
Parabéns, amore!!!
Your country is known for their beautiful womens dresses, I would love to travel there someday.
Postar um comentário